A. Try adjusting the display settings on your iPad. Go to Settings > Display & Brightness and experiment with different settings to see if it improves your experience with the app.
B. If the app allows, switch to a different orientation (portrait vs. landscape) to see if that improves usability, even if the app is not fully optimized for iPad.