A. Use the built-in zoom feature on your iPhone. Go to Settings > Accessibility > Zoom and enable it. You can then double-tap with three fingers to zoom in on the screen while playing.
B. If the app allows, try adjusting the text size in the app settings or in your device settings under Display & Brightness to make the text more readable.