A. Use a password manager to store multiple account credentials and log in and out as needed. This can help you manage multiple accounts more efficiently.
B. Consider using the web version of App Store Connect on a mobile browser, which may allow you to log into different accounts without the limitations of the app.