A. Manually organize your photos into albums by date using the Photos app on your iPhone before uploading them to the cloud. This way, you can easily find photos by date within the app's album structure.
B. Use a third-party photo management app that offers robust search functionality, including date-based searches, and integrate it with your cloud storage.