A. Check the app settings to see if there is an option for independent volume control. Some apps have this feature hidden in advanced settings.
B. If independent volume control is not available, consider using the physical controls on the hearing aids themselves, if they have separate volume controls.