A. Ensure you are using the latest version of the app, as updates may fix bugs related to linking payments. If the issue persists, try logging out and back into your account to refresh the session.
B. As a workaround, record the payment as a separate transaction and then manually note the invoice number in the transaction details for your records.