A. Check if there are any updates available for the app. If you are up to date, try logging out and back into your account to refresh your playlist options.
B. If the issue persists, consider using the app on a PC where you may have more options for managing your music.