A. Adjust the display settings on your tablet. Go to Settings > Display and check if changing the resolution or scaling helps with navigation.
B. Try using the app in landscape mode if you are currently using it in portrait mode, as this can sometimes improve navigation on tablets.