A. Check your subtitle settings in the app. Go to 'Account', then 'Playback settings' to adjust your preferences for subtitles and audio.
B. If subtitles are still appearing unexpectedly, try logging out and back into your account to reset your settings.