A. Try accessing your account through the Starry Internet website instead of the app, as the web interface may allow you to update billing information.
B. Clear the app cache and data in your device settings, then restart the app and attempt to update your billing information again.