A. Check the subtitle settings within the app. Make sure that the correct language is selected and that subtitles are enabled for the content you are watching.
B. Try reinstalling the app. Uninstall the ADN app and then download it again from the Google Play Store to ensure you have the latest version with potential bug fixes.