A. Ensure that your email account is properly synced with the app. Go to Settings > Accounts and check the sync settings for your email account.
B. Manually refresh the app by pulling down on the news feed to see if it updates the unread email count.