A. Try refreshing the app or logging out and back in. If the menus are still inaccessible, check the hotel’s website for the restaurant menus as an alternative.
B. Clear the app cache by going to Settings > General > iPhone Storage > Meliá > Offload App. Then reinstall the app to see if this resolves the issue.