A. To disable click sounds, go to 'Settings', then 'Sounds & Haptics'. Here, you can turn off 'Keyboard Clicks' and 'Lock Sound'. This should eliminate the click sounds when using the app.
B. If the app has its own sound settings, check within the app for an option to mute or adjust sound effects. This may provide a more tailored solution.