A. Check your device's storage space. If your iPhone is low on storage, it may affect the app's ability to save edited photos. Go to Settings > General > iPhone Storage to manage your storage.
B. Try saving your edits in smaller batches. Instead of saving multiple photos at once, save them one at a time to see if this improves the saving process.