A. Try accessing your account settings through the app or the App Store directly to manage your subscription. Sometimes, subscription management is handled through the App Store rather than the app itself.
B. If the button is unresponsive, try uninstalling and reinstalling the app, as this can sometimes reset any glitches affecting the subscription management.