A. Check if there is an option to create folders in the music section of the app. If not, consider organizing your music files on your computer before transferring them to the app.
B. Use a different app that allows for better music organization and folder creation, then transfer your music files back to CooDisk if necessary.