A. Consider using a third-party music app that allows integration with the software. Check if the app supports services like Spotify or YouTube Music and link your account.
B. Create playlists in iTunes that include your favorite songs and ensure they are downloaded to your device for better access.