A. Ensure that the games you are playing are compatible with Tester Buddy. Check the app's list of supported games in the help section.
B. Try restarting the app after playing a game to see if it refreshes the tracking. Sometimes, the app needs a refresh to register completed activities.