A. Look for fan translation groups or websites that may offer more accurate translations of the manga you are interested in.
B. If you are familiar with the original language, consider reading the manga in its original format to avoid translation issues.