A. Check the update notes in the App Store to see if the features you are missing have been moved or renamed. Sometimes, features are restructured rather than removed.
B. Explore the app settings to see if the features are hidden or require activation after an update. Look for any new options that may have been added.