A. Try disabling the volume boost feature in the app settings. Look for an audio or playback section in the settings and turn off any volume enhancement options.
B. If the issue persists, consider using wired headphones instead of Bluetooth, as Bluetooth connections can sometimes cause network issues when volume is boosted.