A. Consider using a third-party app that supports DVD/Blu-ray menus. Research and download an alternative app from the App Store that offers this feature.
B. If you have access to a computer, consider ripping the DVD/Blu-ray content to a digital format that does not require menu navigation.