A. Check your iCloud storage directly by going to Settings > [your name] > iCloud > Manage Storage. This will give you a clear view of what is actually being used and what is available.
B. If the app shows incorrect storage usage, try logging out of iCloud in the app settings and then logging back in. This can refresh the storage information.