A. Create playlists based on artists to group your music accordingly. This can serve as a workaround for the lack of an artist category.
B. Use a file manager to rename your music files with the artist's name at the beginning, which can help you locate them more easily.