A. Check the app's update notes in the Google Play Store to see if features have been moved or renamed. Sometimes features are relocated rather than removed.
B. Reinstall the app to see if the missing features reappear. This can sometimes restore functionality.