A. Check the update notes in the Google Play Store to see if features have been moved or renamed. Sometimes, features are restructured in updates.
B. Revert to a previous version of the app if possible. You can find older APK files online, but ensure they are from a reputable source.