A. Ensure that you are logged into your account. Sometimes, payment methods are only saved when you are logged in. Check your account settings to see if there is an option to save payment methods.
B. Manually enter your payment information each time if saving is not working. This is a temporary workaround until the app is updated.