A. Look for user-generated content or fan translations on forums or websites dedicated to manga. These may offer better translations and art quality than the official app.
B. Provide feedback within the app if there is an option to do so. While this doesn't guarantee immediate improvement, it can help the developers understand user concerns.