A. As a workaround, use a smart home device that integrates with Microsoft services (like Microsoft Outlook) to create tasks via voice commands. This can indirectly allow you to add tasks to Microsoft To Do.
B. Consider using a third-party app that can bridge the gap between your smart home devices and Microsoft To Do, allowing you to create tasks through those devices.