A. Use a separate audio editing app to create your audio overlay, then export it and import it into Adobe Express as a single media file.
B. Check if there are any updates to the app that may introduce audio overlay features, and keep an eye on future updates.