A. Use the keyboard shortcut 'Enter' to send messages if the send button is not visible. B. Try accessing the app through a different browser or using the Android app on your Chromebook.