A. Manually create a new playlist in the desired order by adding songs one by one. This can be a workaround if the app does not support sorting.
B. Use a third-party music management app to organize your playlists and then import them into Weezer-Lite if possible.