Spelling and usage errors in multiple languages

Other Maum issues: